В Охе показали «Чебурашку» с субтитрами и тифлокомментариями для людей с ОВЗ

Пока таких фильмов немного, но ситуация меняется.

В Охе состоялся специальный показ «Чебурашки» для граждан с ограниченными возможностями здоровья. Этот фильм – одна из немногих лент в России, снабженных субтитрами и тифлокомментариями.

– Тифлокомментарии дают возможность слабовидящим понимать, что происходит на экране во время пауз между диалогами героев. Для людей с ОВЗ возможность сходить в кинотеатр – это не только удовольствие, но и социализация. В Охе возможность посмотреть фильм с тифлокомментариями им представилась впервые. К сожалению, в кинотеатре только два комплекта специальных наушников, хотелось бы, конечно, чтобы их стало больше.  

Подготовка таких фильмов – процесс сложный, он начался не так давно. Тифлокомментаторов в России немного. Поэтому сейчас гораздо более доступными для слабовидящих являются аудиокниги, тем более что многие из них находятся в бесплатном доступе, – рассказал Ян Шивенда, председатель охинского общества слепых и слабовидящих.

В данным сайта министерства культуры, на 2017 год субтитрами и комментариями были снабжены всего 38 кинолент. Но в конце 2022 года вышло мобильное приложение «Особый взгляд», в котором уже появились адаптированные аудиодорожки к 150 кинолентам, и в том числе таким новым фильмам, как «Елки-иголки», «Мира», «Чук и Гек. Большое приключение».

Приложение можно скачать бесплатно. Оно способно в режиме реального времени синхронизировать подготовленную аудиодорожку со звуком фильма и воспроизводить ее через наушник, подключенный к гаджету.